КРАТКИЙ СЛОВАРЬ

              

На заметку.
В силу особенностей развития карате на територии нашей страны, можно сказать , что японская терминология в основном пришла к нам из западных языков, которые прочитывая японские слова рассматривали их как обычные слова своего языка в латинской транскрипции. Отсюда возникли русские искажения японского языка. Например, в японском языке отсутствуют звуки Ж, Л, 3, Ш, Ч, а также многие сочетания согласных. Поэтому правильнее будет сказать Сётокан , а не Шотокан (Сихан, а не Шихан) и т.д. В настоящее время укоренились и используются многие фактически неправильные звучания японских слов и терминов.


ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ


Карате-до
– «Путь пустой руки»
До – « путь »
Каратека – человек, изучающий карате
Карате-ги или До-ги – одежда для занятий карате. У нас часто говорят - кимоно.
Макивара – тренажёр для отработки ударов
Хикитэ – реверсивное движение
Кимэ – концентрация в конце удара или блока (защиты)
Кенсей – крик
Уке – защищающийся
Тори – нападающий
Дзансин (Дзаншин) – состояние готовности к бою
Осс! – в каратэ универсальное звукосочетание, имеющее многозначный смысл на все случаи жизни от приветствия до согласия. Деси – ученик
Ути-дэси – «Внутренний ученик», ученик, живущий при школе
Брэнч-чиф – руководитель отделения
Додзё (Доджо) – "Место, где ищут Путь". Место где занимаются каратэ
Хомбу додзё – главный додзё
Хомбу – штаб-квартира
Оби – пояс
Иккэн-хиссацу – «Одним ударом - наповал». Принцип каратэ – победа одним ударом.
КИ – "внутреняя" энергия человека.
Богу – защитное снаряжение для кумитэ (шлем, жилет, щитки)
Додзёкун – заповеди Додзё
Кобудо или Кобу-дзюцу – единоборство, основанное на технике карате и приемах борьбы дзю-дзюцу (джиу-джицу). Кобудо – общее название для различных традиционных школ боевых искусств на Окинаве, как правило носящих комплексный характер, в которых практикуется работа с разными видами оружия и без него.
Будо , Бу-дзюцу – боевые искусства
Сётокан (Шотокан) – Основной из четырёх стилей традиционного японского карате. Сётокан - школа клуба " Сосны и Волны " . Основатель - Гитин Фунакоси.
Годзю-рю, Сито (Шито)-рю, Вадо-рю, Кёкусинкай, Асихара (Ашихара) карате – стили (школы) карате.
Ниппон кэмпо – Школа японского кэмпо (рукопашный бой). Бои проходят в полный контакт в защитном снаряжении. Разрешена ударная и бросковая техника.

СТЕПЕНИ, ЗВАНИЯ

Кантё (Канчо) – Верховное лицо школы (направления, организации)
Ренси, Тасси, Ханси – В Японии почётные звания, учреждённые организацией Дай Ниппон Бутоку кай за особые достижения в преподавании будо. Рэнси - третий, младший ранг наставника будо. Тасси (по старой системе «Кёси») - второй средний ранг наставника будо. Ханси - высший ранг наставника будо. Предполагает достижения определённого возраста.
Сихан (Шихан) – «Образцовый наставник» ( применяется к 5-7 Данам)
Сэнсэй – учитель ( применяется к 3-м Данам и выше)
Сэмпай – старший (обычно применяется к 1-2-м Данам)
Кохай - младший
КЮ – ученическая степень (имеет 10 ступеней от 10 (низший) до 1 КЮ). Каждому КЮ соответствует пояс определенного цвета (в различных школах цвета поясов могут отличаться).
Дан – мастерская степень (имеет 10 ступений от 1 (низший) до 10 Дана). Все Даны имеют черный цвет пояса.
Деси – ученик
Ути-дэси – «Внутренний ученик», ученик, живущий при школе
Брэнч-чиф – руководитель отделения


ТРАДИЦИОННОЕ ОРУЖИЕ


Бо
– шест. Палка длиной 180 см.
Нунтяку (Нунчяку) – две и более палки из твёрдых пород дерева, соединённые между собой шнуром или цепью.
Саи – металлический трезубец. Обычно используется пара.
Тонфа – палка с короткой ручкой.
Кама – серп. Обычно используется пара.
Дзё – палка длиной 120 см.




ПОЗИЦИИ ТЕЛА, УРОВНИ И НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЙСТВИЙ


Сёмэн (Шомэн)
– фронтальное расположение плечей и бёдер
Ханми – полуразвернутое положение плечей и бёдер
Дзёдан – верхний
Чудан – средний
Гедан - нижний
Хидари – левый
Миги – правый
Агэ – вверх
Сото – снаружи во внутрь
Учи – изнутри наружу
Кеаге (Кэаге) – поднимающаяся (траектория удара)
Кекоми (Кэкоми) – проникающая (траектория удара)
Гяку – разноименный
Ой – одноименный
Маэ – вперед
Йоко – в бок
Усиро (Уширо) – назад
Маваси (Маваши) – по кругу
Дзюдзи (Джуджи) – скрещенный
Отоси (Отоши) – сверху вниз
Ура – обратное направление
Какэ – крюкообразный

КОМАНДЫ

Шомэн ни рэй – поклон уважения основателям Будо
Додзё ни рэй – приветствие месту занятий
Сэнсэй ни рэй – приветствие учителя
Отогай ни рэй – взаимное приветствие
Ямэ – стоп, остановиться, закончить
Хаджимэ – начинайте, начать
Йой – приготовиться
Сейдза –сесть на колени
Татэ – встать
Маватэ - разворот на месте
Рэй - поклон

ТЕХНИКА

Вадза – техника
Тамэсивари – техника разбивания предметов
Укэми вадза – техника самостраховки при падении
Атэми вадза – техника нанесения ударов в жизненно-важные точки тела
Тэ вадза – техника ударов руками
Гери вадза – техника ударов ногами
Уке вадза – техника защит (блоков)
Нагэ вадза – техника бросков
Аси (Аши) – шаг
Дачи – стойки (позиции)
Тзуки - удары руками (кулаком, ударная часть сайкен)
Учи – остальные удары руками
Уке – защиты (блоки)
Тоби – удары в прыжке
Дачи – стойки (позиции)
Тайсабаки – уходы с линии атаки
Кихон - базовая техника
Кумитэ – поединок (дословно "сплетение рук")
Якусоку кумитэ – учебный (по заданию) поединок
Дзию кумитэ – свободный учебный поединок
Сиай кумитэ – поединок по спортивным правилам (иппон, нихон, санбон - формула проведения поединков)
Дзиссэн (Джиссэн) кумитэ – реальный бой
Кихон - гохон (санбон) – кумитэ - учебное кумитэ на пять шагов(три шага)
Кихон - иппон - кумитэ – учебное кумитэ на один шаг
Ката – буквально "Форма" (комплексы технических элементов)
Эмбусэн – схема ката

СТОЙКИ

Шизантай – естественная стойка
Хейсоку-дачи - пятки и носки вместе
Хачиджи- дачи - стойка готовности (ступни на ширине плечей)
Мусуби-дачи - стойка приветствия (пятки вместе, носки врось)
Дзенкутсу-дачи – передняя стойка (вес тела смещен к передней ноге)
Кокутсу-дачи – задняя стойка (вес тела смещен к задней ноге)
Шико-дачи – стойка с ногами широко расставленными в стороны (ступни под углом 45*)
Киба-дачи – "стойка всадника" с ногами широко расставленными в стороны и параллельными ступнями
Никоаши-дачи- "кошачья стойка" (Похожа на кокутсу-дачи, только короткая и вес в основном на задней ноге. Передняя нога стоит на носке.)
Фудо-дачи или Сочин-дачи- "непоколебимая" стойка
Сонтин (Сончин)-дачи – стойка "песочных часов"
Кумитэ-дачи – боевая стойка

УДАРНЫЕ ЧАСТИ

Сайкэн – cуставы указательного и среднего пальцев кулака
Уракен – тыльная часть кулака
Тэцуи – основание кулака
Сюто (Шуто) – внешняя часть кисти
Хайто – внутренняя часть кисти
Тэйсо (Тэйшо) – основание кисти
Нукитэ – "рука-копье"
Эмпи – локоть
Хидза – колено
Хайсоку – подъем ступни
Какато – пятка
Коси (Коши) – ударная часть для маэ-гери (подушечка выгнутых вверх пальцев ноги)
Сокуто – ребро ступни


УДАРЫ РУКОЙ

Ой-тзуки – одноимённый удар кулаком с шагом
Гяку-тзуки – разноимённый удар кулаком
Кизами-тзуки – удар передней рукой
Маваси (Маваши)-тзуки – удар кулаком сбоку
Ура-тзуки – удар развернутым кулаком
Татэ-тзуки – удар вертикальным кулаком
Уракен учи– удар тыльной стороной кулака
Кизами-тзуки – удар передней рукой
Тэтсуи-учи– удар основанием кулака
Тэйшо-учи – удар основанием ладони
Хайто-учи – удар внутренним ребром кисти
Шуто-учи – удар ребром ладони (внешним)
Нукитэ-учи – рука копьё, удар пальцами открытой ладони
Эмпи-учи – удар локтём
Рен-тзуки – два последовательных удара
Какэ-тзуки – удар кулаком сбоку (согнутой рукой)

БЛОКИ ( ЗАЩИТЫ )

Аге-уке – блок от удара сверху
Сото-уке – блок снаружи вовнутрь
Учи-уке – блок изнутри наружу
Гедан-барай-уке – блок сверху вниз наружу
Атоси (Атоши)-уке – блок сверху вниз
Какэ-уке – отводящий блок на нижнем (среднем) уровне
Шуто-уке – блок ребром раскрытой ладони
Моротэ-уке – учи-уке усиленный второй рукой
Эмпи-уке – блок локтем
Уде-уке – блок предплечьем
Моротэ-дзюдзи-уке – блок скрещенными руками

УДАРЫ НОГАМИ

Мае-гери - удар ногой вперёд
Кизами-гери – удар передней ногой
Маваши-гери – круговой удар ногой
Йоко-гери-кеаге – хлесткий восходящий удар
Йоко-гери-кекоми – проникающий удар
Тоби-гери – удары ногами в прыжке
Ура-маваши-гери – обратный круговой удар
Фумикоми – топчущий удар ногой
Уширо-гери – удар ногой назад
Атоши-гери – удар ногой (пяткой) сверху вниз
Кин-гери – удар в пах
Хидза-гери – удар коленом
Рен-гери– два последовательных удара

СЧЕТ

1 – ичи
2 – ни
3 – сан
4 – си
5 – го
6 – року
7 – сити
8 – хати
9 – кю
10 – дзю


 

   

              

начало